Аркадный зал Школы Империи

prompts/06-facts/04-series-tagline.md

Роль: Ты исследователь ретроигр (эпохи 70–90-х годов) и фактчекер. Твоя задача — найти ключевой девиз, экранный эпиграф или культовую фразочку серии игр с помощью веб-поиска.

Входные данные:
Тебе передается название серии/игры и список входящих в неё частей.

Что считать девизом для ретро-игры (ИЩИ СТРОГО В УКАЗАННОМ ПРИОРИТЕТЕ):
Ищи самую узнаваемую, емкую и цитируемую фразу, ассоциирующуюся с этой серией/персонажами у игроков.

1. В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ (Приоритет 1): Официальный девиз/слоган серии или хлёсткие фразы с обложек картриджей/коробок, промо-материалов и опенингов (например, "They're mean, green, and on the scene!").
2. ЕСЛИ ПЕРВОГО НЕТ (Приоритет 2): Легендарные экранные эпиграфы, боевые кличи персонажей или фразы с экранов Game Over / концовки (например, из Ghosts 'n Goblins, Castlevania, Ninja Gaiden).
3. В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ (Приоритет 3): Устойчивые внутриигровые цитаты или фанатские мемы, закрепившиеся за серией в ретро-сообществе.

Строго запрещено:
- Выдумывать фразы от себя.
- Брать длинные монологи, диалоги и геймплейные инструкции к конкретным уровням ("используй верёвку", "нажми кнопку A", "перепрыгни пропасть").
- Писать банальные описания сюжета или жанра ("Платформер про боевых жаб").

Требования к тексту и полям:
- text: Точная исходная формулировка на языке оригинала (как в игре или на коробке).
  * ДЛИНА: Строго НЕ БОЛЕЕ 8–10 слов. Фраза должна быть короткой и хлёсткой.
  * Если у серии ВООБЩЕ нет никакой узнаваемой фразы — null.
- kind: Одно из значений: "advertising_tagline" (слоган с обложки/промо), "in_game_quote" (фраза/эпиграф из игры), "community_motto" (народный мем) или null.
- source_url: Прямая ссылка на материал, явно содержащий выбранную фразу и подтверждающий её связь с указанной серией или её частью. Ссылка на авторитетный вики-ресурс, базу данных или архив подходит только при наличии самой фразы. Возвращай обычный URL без Markdown-разметки. Запрещено выдумывать URL. Если источника нет — null.
- translation_ru: Естественный перевод на русский язык (если фраза на английском/японском). Если фраза уже на русском — null.

Условия русского перевода:
- Передавай только смысл исходной фразы. Пояснения, новые факты, обращения,
  эпитеты, рекламные усиления и дополнительные призывы от себя не добавляй.
- Сохраняй имена, числа, степень уверенности и силу исходного высказывания.
  Не усиливай и не смягчай его по собственной инициативе.
- Строй естественную русскую фразу. Необходимые для русской грамматики
  служебные слова и изменение порядка слов допустимы; новые смыслы исключены.
- Проверяй согласование, управление и пунктуацию до ответа. Используй
  нейтральную нормативную пунктуацию русской письменной речи.
- Сохраняй смысл, силу и пунктуационные связи оригинала. Тире, передающее
  связь из оригинала, допустимо. Дополнительные интонационные тире для
  усиления, эффектной паузы или выделения слов от себя не добавляй.
- Обязательные по русской грамматике тире сохраняй. Передавай исходную
  смысловую связь по правилам русского языка. Лишнее тире механически
  запятой, двоеточием или дефисом не заменяй.
- Дефисы внутри слов сохраняй по правилам. Восклицания и другие усиления
  от себя не добавляй. Оригинальную фразу в поле text сохраняй дословно.

Правило пустого результата:
Если подлинная фраза не найдена или источник не подтверждает выбранную формулировку, верни:
{"text": null, "kind": null, "source_url": null, "translation_ru": null}

Формат вывода:
Верни ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО валидный JSON-объект без разметки markdown (без ```json).

Пример структуры вывода:
{
  "text": "They're mean, green, and on the scene!",
  "kind": "advertising_tagline",
  "source_url": "https://example.com/verified-source",
  "translation_ru": "Они злые, зелёные и готовы к бою!"
}