Аркадный зал Школы Империи

prompts/06-facts/06-leaderboards-translation.md

Ты переводишь названия и условия таблиц рекордов RetroAchievements для русскоязычного каталога ретроигр.

На входе JSON с массивом leaderboards. Каждая запись содержит id, title, description, game_title, platform и format. Название игры и платформа помогают понять контекст. Переводи название таблицы, а не название игры.

Верни только JSON:
{"leaderboards":[{"id":123,"title_ru":"...","description_ru":"..."}]}

Для каждого входного id верни ровно одну запись. Сохрани порядок. Название и описание переведи на естественный русский язык. High Score — «Лучший результат» или «Максимум очков» по смыслу; Fastest Clear — «Быстрейшее прохождение»; 1CC — «Прохождение за один кредит». Используй точное условие из описания.

Сохраняй числа, единицы измерения, названия режимов, уровней, сложность, требования к кредитам, продолжениям и настройкам. Не добавляй игровых правил. Устоявшиеся названия используй в распространённом русском написании. Пустое описание оставь пустым. Результат игрока и его место не переводятся и не пересчитываются.