В аркадной Donkey Kong 3 серия делает резкий поворот: это третья игра после Donkey Kong Jr., но вместо платформенных погонь здесь — стрельба и защита сада. Игрок управляет Стэнли, садовником, который распыляет средство от насекомых, чтобы поднять Донки Конга к верхнему краю экрана и отогнать его от цветов. Аркадный выпуск 1983 года — исходная версия, а не перенос с домашней системы.
Задачи сталкивают игрока с двух сторон: нужно целиться в Донки Конга, пока тот спускается по лианам, и не дать насекомым унести цветы. Поэтому каждый выстрел становится выбором между продвижением к концу раунда и сохранением бонуса. Новая роль Стэнли и акцент на стрельбе отдаляют игру от прежней формулы серии: Донки Конг остаётся угрозой, но теперь он не похититель, которого преследуют по платформам, а цель внутри аркадной схватки.