В аркадной Wonder Boy III: Monster Lair серия сворачивает с пути приключенческого платформера Wonder Boy in Monster Land и возвращается к прямолинейному темпу первой игры. Здесь не исследуют мир и не развивают героя: каждый этап чередует бег и прыжки с боковой стрельбой. Во второй половине раунда Лео летит верхом на существе и отражает атаки врагов, а затем сражается с боссом. Так Monster Lair соединяет платформер и шутер, не превращая их в отдельные режимы.
Постоянно убывающий запас жизни подталкивает двигаться вперёд и собирать фрукты, а найденное оружие временно усиливает выстрелы. Вдвоём можно играть одновременно: второй участник управляет принцессой Пураприл, и совместный проход превращает сбор припасов и схватки в командную гонку. Аркадная версия вышла в ноябре 1988 года; это самостоятельный выпуск серии для игровых автоматов, а не перенос с домашней системы. Её место — рядом с Wonder Boy и Monster Land, но по устройству она ближе к скоростному аркадному экшену, чем к ролевым приключениям Monster World.