К содержимому
ЛАБОРАТОРИЯ
ШКОЛЫ ИМПЕРИИ
← Лаборатория

1958 / Аналоговая игра

Tennis for Two

Теннис на аналоговом вычислителе

Две круглые ручки, две кнопки и мяч на экране осциллографа. Электрическая модель Tennis for Two в ngspice/WebAssembly.

Пульт Tennis for Two: зелёный экран с мячом и сеткой, две круглые ручки и кнопки удара
Оригинал
1958
Место
Брукхейвенская национальная лаборатория, США
Оборудование
Аналоговый вычислитель Donner, осциллограф и два выносных пульта
Игроки
1–2 игрока · режим наблюдения
Наша версия
0.8.8
Статус
Единый SPICE-прибор: вычислитель, транзисторный переключатель и модель экрана

Мяч, который вычисляет схема

В 1958 году посетители Брукхейвенской лаборатории могли сыграть в теннис на осциллографе. Уильям Хигинботам придумал игру, а Роберт Дворак участвовал в её аппаратном воплощении. На экране были земля, сетка и светящаяся точка мяча; по отдельному пульту получали оба игрока.

Положение мяча задавали выходные напряжения аналогового вычислителя. В интеграторах конденсаторы накапливали заряд, а реле переключали состояния схемы при ударах и столкновениях. Здесь интересно восстановить и саму игру, и способ, которым оборудование получало её движение.

По источникам [1], [2]

Как отбивать и где ракетка

Видимой ракетки здесь нет. Нажатие кнопки задаёт новый полёт из текущей точки мяча. Круглая ручка меняет положение связанной пары потенциометров: низкий быстрый удар или более высокая траектория.

Начните с подсвеченной кнопки «Подать». После пересечения сетки загорится кнопка соперника. Отбивать можно на своей половине сразу после сетки или после отскока. Указатель на круглой ручке показывает выбранный наклон.

Клавиатура работает, когда прибор в фокусе: щёлкните по экрану или ручке. A/D меняют левый наклон, ←/→ — правый; положение круглой ручки показывает выбранное значение. Буквенные команды привязаны к физическим клавишам и работают при русской раскладке. Кнопка удара использует уже выбранный наклон.

Выберите режим: «Я и Противник» — два человека; «Я и Лиса» — человек слева и компьютерная Лиса справа; «Гремлин против Лисы» — оба пульта автоматические. При смене режима начинается новый розыгрыш. Автоматические ручки и нажатия видны на пультах, ручное управление для них отключено. P и кнопка паузы работают во всех режимах.

  • Игрок слева: A / D — ручка, W или пробел — удар.
  • Игрок справа: ← / → — ручка, ↑ — удар.
  • Мышью или пальцем: тяните круглую ручку за центр либо вращайте по краю, затем нажмите кнопку удара.
  • Для клавиатуры сначала нажмите на экран прибора. P — пауза.

По источникам [2]

Механика пультов

Механика включена по умолчанию. Ручки имеют инерцию, трение и небольшой люфт; кнопки — ход, возвратную пружину и порог замыкания. Переключатель на приборе позволяет перейти к прямому управлению с сохранением текущего розыгрыша.

Момент вращения сопоставлен с компактными потенциометрами General Radio 1955 года. Для двух секций выбран расчётный эквивалент. Параметры кнопок и динамические параметры ручек описаны отдельно от паспортных данных аналогов. Модель рассчитывается Planck.js на основе Box2D; электрическая схема продолжает рассчитываться ngspice.

По источникам [15], [16], [17]

Наше дополнение: компьютерные Гремлин и Лиса

Автоматический игрок расположен над электрической схемой и управляет обычным пультом. Он получает запаздывающие наблюдения за мячом и видимые разрешения удара. Оценка движения строится по предыдущим положениям; готовая будущая траектория и мгновенные выходы скорости ему не передаются.

Гремлин охотнее играет раньше и ниже. Лиса предпочитает более глубокий приём и высокий ответ. Это придуманные нами игровые привычки, а не измеренные свойства людей. Физические возможности и входы схемы у всех одинаковые.

Исследования перехвата движущихся целей и поворотных регуляторов дают основания разделить задержку решения и длительность движения руки. В нашем профиле задержка находится в пределах 200–300 ms, поворот занимает время в зависимости от расстояния и точности. Ручка плавно разгоняется и останавливается, максимум — 60% диапазона в секунду. Числа профиля открыты и требуют человеческого игрового сравнения.

Пауза останавливает игровое время и операторов. В режиме наблюдения они сами подают после завершения розыгрыша. При переключении режимов прежние решения и наблюдения сбрасываются. Восемь проверок включают розыгрыш двумя CPU на настоящем WASM и ответы против ручных кнопочных команд.

Запаздывающие наблюдения CPU проходят через выбор удара и модель движения руки к штатным входам пульта; схема возвращает изображение
Наш слой оператора. Через те же входы схемой управляет человек.

Таблицу можно прокрутить по горизонтали →

Кто управляет пультами
РежимЛевый пультПравый пульт
Я и ПротивникЧеловекЧеловек
Я и ЛисаЧеловекCPU · Лиса
Гремлин против ЛисыCPU · ГремлинCPU · Лиса

Демо: запись расчёта

Демо — дополнительный режим, выключенный по умолчанию. Заранее рассчитанная запись длится 15,17 секунды и повторяется с темпом 1,00×. Заключительные низкие удары приводят к следующей подаче; на границе совпадают мяч и положения ручек.

Электрическая схема, действия CPU и механика пультов записаны без потерь. Механика включена в записи. Браузер рассчитывает луч, люминофор и оптику стекла; переключение стекла и языка сохраняет позицию просмотра. Около 21,9 МБ загружается только при выборе демо.

Питер Такач и аппаратные реконструкции Брукхейвена

Наша работа опирается и на реконструкции команды Питера Такача (Peter Takacs). Проект начался к 50-летию самой лаборатории в 1997 году. В юбилейной демонстрации игры 24 октября 2008 года участвовали Такач, Gene Von Achen, Paul O’Connor и Scott Coburn. По сообщению BNL, использовались механические реле и германиевые транзисторы, а ламповый вычислитель заменяли современной аналоговой схемой на микросхемах.

В собственном тексте от 14 декабря 2010 года Такач описал повреждения полупроводниковых ОУ выбросами от релейных переключений. Тогда команда готовила подключение восстановленного Donner Model 3400 вместо современного эквивалента. Это другой этап проекта и другая модель вычислителя: её нельзя автоматически отождествлять с Donner Model 30 оригинальной игры.

Для нашего профиля отсюда следуют два конкретных требования. Переключения и переходные процессы нужно исследовать электрически. А добавленные для современных усилителей защитные элементы нужно отделять от соединений исходного аппарата. Наши диоды, параметры катушек и ограничения ОУ пока остаются открытыми допущениями C01; публикации Такача не служат измерительным подтверждением этих чисел.

В объяснении BNL Такач указывает 36 Hz при коммутации изображения. Транзисторный переключатель работает в одной схеме с вычислителем. Его отдельная модель даёт около 39,09 Hz полного цикла; сопоставление этих частот остаётся исследовательской интерпретацией. Частота выдачи пультов 200 Hz и кадров браузера описывает другие уровни.

По источникам [9], [10], [1]

Зачем мы полезли в электрическую схему

Всё началось с тенниса на странице 404. Дальше появился вопрос: почему мяч летит именно так? Мы решили восстанавливать способ вычисления игры — с зарядом конденсаторов, переключением цепей и измеряемыми выходами усилителей.

В текущем приборе готовый ngspice 45.2 рассчитывает SPICE-модель внутри WebAssembly. Мы написали описание игрового профиля, управление непрерывным расчётом, сохранение электрического состояния, интерфейс пультов и проверки. JavaScript подаёт входные сигналы и читает результат. При столкновении он не присваивает мячу новую скорость.

На сайте живут три представления одного проекта: короткая игра на 404, отдельный игровой прибор и эта исследовательская страница. Здесь можно увидеть, откуда взялись соединения и параметры, что мы изменили и чем проверяли результат.

Как устроен наш прибор

Ручки задают связанные напряжения заряда. Контакты подключают выбранные банки к обратной связи усилителей скорости. Следующие каскады интегрируют напряжения: U7 даёт X, U2 — вертикальную координату относительно верха сетки.

В том же сеансе ngspice работают 15 PNP-транзисторов электронного переключателя. Выходы вычислителя непосредственно соединены с его входами. Нагрузка экранного тракта участвует в общем электрическом расчёте. Питание и сопротивления источников линий рассчитываются в том же сеансе.

Следом рассчитывается макромодель входов и усилителей осциллографа. Трасса напряжений на отклоняющих пластинах и тока луча передаётся алгоритму woscope. Свечение накапливается и затухает по времени схемы. WebGL2 используется при наличии нужных расширений; резервный путь считает ту же модель на CPU.

Каждые 5 ms времени схемы игра получает состояние пультов. Адаптивные точки луча сохраняют своё настоящее время. Периодические контрольные точки переносят ёмкостные состояния вычислителя, транзисторного узла и осциллографа, а также токи катушек. Погрешность перезапуска истории интегратора измеряется отдельно.

Пульты, зарядные банки, усилители U1/U6, интеграторы U7/U2, релейная обратная связь и измерения
Наш вычислительный тракт. Стрелки показывают связи между частями работающего профиля; сама модель доступна ниже в формате SPICE.

Два архивных листа

Основной источник — опубликованный Брукхейвеном Tennis Programming, EH1-900-1-3, ревизия A, от 15 октября 1958 года. По нему мы переносим вычислительные цепи, номиналы и переключения. Нажмите на лист, чтобы открыть исходное разрешение и разобрать отдельные соединения.

Второй лист — Electronic Switch for Tennis Programming, EH1-900-2-3, ревизия A, от 18 ноября 1959 года. Он относится к коммутации изображения. В нём указаны транзисторы 2N140 и раздельные входы вертикального и горизонтального сигналов мяча, сетки и корта. Генератор и ключи этого листа входят в общий игровой переходный анализ. Пассивное питание и нагруженные регуляторы линий входят в общий расчёт; самостоятельный стенд доступен отдельно.

Мы сохраняем даты листов отдельно от года появления игры. Архивные изображения принадлежат их правообладателям и публикуются с указанием Брукхейвена; лицензия нашего кода на них не распространяется.

Архивный чертёж Tennis Programming: вычислительные усилители, зарядные банки и релейная логика
BNL · EH1-900-1-3 A · 15.10.1958. Вычислительная и релейная часть. Оригинальный файл: 2844 × 2152. [3]
Архивный чертёж Electronic Switch for Tennis Programming: питание, генераторы и шесть транзисторных каналов изображения
BNL · EH1-900-2-3 A · 18.11.1959. Электронный переключатель изображения. Оригинальный файл: 2862 × 2144. [4]

Состояние реконструкции

Вычислитель, питание переключателя, нагруженные регуляторы линий, все 15 транзисторов и электрическая макромодель экрана работают в одном переходном анализе. Ламповые усилители и реле представлены объявленными эквивалентами.

Таблицу можно прокрутить по горизонтали →

Состояние реконструкции
УчастокРеализовано сейчасСтепень соответствия
Зарядные банкиЧетыре ёмкости по 1 µF, заряд через 50 kΩ, переключение в обратную связьТопология по архивному листу; передаточные функции ручек — наша калибровка
Вычислительные цепиU1/U2 и U6/U7; 1 MΩ / 1 µF, ветви 10 MΩ ∥ 0,01 µFНоминалы из схемы; усилители представлены конечной макромоделью
Земля и сеткаПерекоммутация удерживающих ёмкостей 10 µF и 5 µFОтскок получается электрически; часть управляющей логики заменена
Реле и контактыR–L-катушки, диоды, задержка срабатывания, конечная проводимость контактовИнженерные макромодели; параметры оригинальных реле не измерены
Пульт и управлениеКруглые ручки, кнопки, клавиатура, сенсорное управление, разрешение удараРабочий интерфейс; interlock реализован функциональным эквивалентом
ИзмеренияНапряжения, токи, CSV, JSON профиля и открытый SPICE-файлРезультаты текущей модели, а не измерения аппарата 1958 года
Изображение и звукТранзисторный X–Y-тракт, электрическая модель осциллографа, гауссов луч и люминофор; синтез щелчковПараметры ЭЛТ и звук не идентифицированы по оригиналу
Питание и линииМост, делитель, фильтры, нагруженные потенциометры и общая фаза 60 HzАрхивная топология питания; паразитные параметры, смещения и положения регуляторов выбраны

Наши решения и исправления

Сохранившийся чертёж не даёт оснований объявить любое буквальное копирование точным оригиналом. Поэтому для каждой нашей замены есть запись: что изменено, зачем и какой у неё статус. Мы не называем эти решения найденными исправлениями 1958 года.

Усилитель имеет конечное усиление, полосу, выходное сопротивление и ограничение по питанию. Катушка реле сохраняет ток после отключения; контакты меняют проводимость плавно. Это позволяет рассчитывать переходные процессы выбранной модели, но внутреннюю ламповую схему Donner такая замена не восстанавливает.

Таблицу можно прокрутить по горизонтали →

Журнал C01–C07; полные формулировки доступны в JSON
ЗаписьРешение
C01 · Усилители и релеОткрытые макромодели вместо неизвестных подробных характеристик аппаратов.
C02 · Концы поляСимметричные компараторы и диодное объединение вместо буквальной транскрипции U8/U9.
C03 · СеткаСимметричный RC-детектор перехода через центр — рабочее дополнение нашего профиля.
C04 · Блокировка удараЭлектрическая память состояний и поведенческие сравнения вместо полного набора архивных контактов.
C05 · КалибровкаОпора −60 V, высота сетки 20 V, точки подачи ±62 V и диапазоны ручек заданы явно; не выданы за измеренные.
C06 · РасчётКонечные переходы входов, адаптивный Gear и перенос C/L-состояния между участками анализа.
C07 · Экран и звукЕдиный электрический тракт с объявленной моделью ЭЛТ; звук синтезирован.

Чем проверяем результат

В отчёте вычислительного профиля пройдены 15 проверок: простые RC- и R–L-цепи сравниваются с аналитическими решениями, переключаемый конденсатор — с перераспределением заряда. Затем проверяются розыгрыш, блокировки, отскоки, смена подачи, непрерывность расчёта и сохранение состояния.

Для независимого исполнения того же описания мы собрали нативный ngspice из официального исходного архива 45.2 и сравнили его с WASM на одинаковых входах. Это проверка реализации выбранной модели. Сходство с электрическим аппаратом требует измерений аппарата или достаточно полной проверенной документации.

Браузер отдельно проверен на загрузку WASM, ручки, паузу, полную версию, ленивый запуск на 404 и выгрузку CSV/JSON из iframe. Узкий режим проверен в окне шириной 390 px; это не испытание на физическом телефоне. Субъективная похожесть щелчков не заменяет акустическое измерение.

В профиле 0.3.1 уточнены допуски решателя после длительного автоматического розыгрыша. Топология и номиналы сохранены. Сравнение с прежними строгими допусками на одинаковых входах за 3,2 s дало максимум X/Y 0,304 mV. Повторно пройдены все 15 проверок вычислителя, включая сравнение с нативным ngspice. Дополнительно проверен оператор CPU.

Проверки единого тракта охватывают принятые точки луча, переносы фаз и Worker, память, нативное сравнение и изображение. Максимумы на фронтах и на установившихся участках публикуются отдельно. Проверки GPU/M1 пока не выполнены; подробные результаты и провалы исходных критериев приведены в полном исследовании.

Таблицу можно прокрутить по горизонтали →

Измеренные численные расхождения · профиль 0.3.1 · 24.10.2026
СравнениеРезультатУсловия
Нативный ngspice ↔ WASM: X≤ 35,53 µVОдинаковая схема и входы; 3000 выборок за 3 s
Нативный ngspice ↔ WASM: Y≤ 33,45 µVМаксимальное расхождение координатного выхода
Семь переносов C/L-состояния≤ 37,99 µV по координатамАктивный розыгрыш; сравнение с расчётом без переносов
Максимальный шаг 1 ms ↔ 0,5 ms≤ 4,23 mV по координатамПроверка сходимости на том же розыгрыше
Непрерывный ↔ порционный расчёт≤ 0,186 mV по выходамОдинаковые источники и netlist
Окно истории66 s игрового времени, два переносаПосле второго переноса 5720 сохранённых точек; полный объём WASM-памяти не измерялся
Прежние строгие ↔ устойчивые допуски≤ 0,305 mV по координатамОдинаковые источники, 3,2 s; тот же электрический netlist

Что мы сделали вдвоём

Автор проекта — Дмитрий Малыхин, Гремлин. Идея лаборатории, требования к исторической точности, решение дойти до электрической схемы, управление и направление развития появились в нашей работе над игрой. Разработка ведётся в диалоге с ChatGPT (OpenAI): исследование источников, подготовка схемной модели, код, проверки и эта документация.

Наш вклад: SPICE-описание вычислительных цепей, непрерывный сеанс ngspice в Worker, перенос электрического состояния, круглые пульты, инженерная панель, экспорт измерений и численные проверки. В игре три режима, отдельные характеры CPU, модель реакции и моторики, автоматические подачи и диагностический стенд переключателя. Вычислитель и переключатель соединены с электрической моделью осциллографа; луч и люминофор получают реальную временную трассу SPICE.

У проекта есть внешняя основа: оригинальная игра Хигинботама и Дворака, архив Брукхейвена, работы других реконструкторов, ngspice и WASM-сборка EEcircuit. Их авторство, источники и лицензии сохранены отдельно. Численное ядро ngspice мы не разрабатывали.

Таблицу можно прокрутить по горизонтали →

Наш вклад в реконструкцию
УчастокРезультат
Электрическая модельИсполняемые схемы, параметры компонентов, журнал замен и границ исторической точности.
Непрерывный расчётОбщий анализ вычислителя, 15 PNP и электрического осциллографа; перенос состояния и управление памятью Worker.
Численное ядроНаши изменения исполнения выражений внутри ngspice и сравнительные измерения. Сам решатель имеет собственных авторов.
Пульты и операторыКруглые ручки и кнопки, три режима, CPU с ограниченной реакцией и моторикой.
ЭкранАдаптация гауссова луча woscope к времени и току SPICE, накопление и затухание люминофора на GPU / CPU.
ИсследованиеАрхивные схемы, описание допущений, открытые исходники, численные проверки и полный PDF.

По источникам [1], [5], [6], [7], [8]

Электронный переключатель: 15 транзисторов в SPICE

Переключатель воспроизводит генератор, делитель, драйверы и шесть аналоговых ключей с листа 1959 года. Все 15 PNP-транзисторов рассчитываются электрически. Схема сама чередует каналы мяча, сетки и земли.

В игровом тракте этот узел непосредственно подключён к вычислителю мяча. Отдельный стенд измеряет частоту, коэффициент передачи, разделение каналов, чувствительность к параметрам и поведение при зафиксированном положении мяча.

Исходная отдельная модель даёт около 39,09 Hz полного цикла. Исторический ориентир Такача — 36 Hz; его сопоставление с полным циклом остаётся нашей интерпретацией. Параметры германиевых деталей предварительные. В рабочей сборке трансформатор, мост, делитель, фильтры и нагруженные регуляторы линий входят в общую электрическую симуляцию. Синусоидальные сигналы линий 60 Hz сохраняют статус выбранных возбуждений.

Астабильный генератор и бистабильный делитель управляют тремя фазами через пять драйверов; шесть транзисторных ключей объединяют X/Y
Наша схема связей восстановленного узла. Полные соединения и номиналы — в SPICE; архивный лист приведён выше.

По источникам [4], [11], [1]

Экран получает след луча

Внутри стекла изображение создаётся по единой электрической трассе. Игра передаёт экрану напряжения отклонения X/Y и ток луча. Мяч, сетка и земля получаются из коммутации сигналов.

Для луча использован алгоритм woscope Игоря Нулла и Чада фон Нау: аналитический интеграл движущегося гауссова пятна. Мы добавили неравномерные времена SPICE, физический масштаб отклонения, линейное накопление свечения и общий расчёт для CPU и WebGL2.

Пауза, подсказки и служебные показания находятся на внешней панели. На стекле остаётся свечение. Параметры пятна, двухкомпонентного затухания и экспозиции опубликованы как настройки нашей реконструкции; измерением исторической трубки они пока не являются.

По источникам [12], [13], [14]

Оптика стекла экрана

Переключатель «Оптика стекла» включает преломление, отражения Френеля, поглощение и один внутренний проход света. По умолчанию оптика включена; переключение сохраняет схему и накопленное свечение.

В документации DuMont семейство 5ADP, использованное для калибровки экрана, имеет плоскую лицевую поверхность. Толщина, показатель преломления и освещение заданы как эквиваленты. В исследовании сопоставлены источники эпохи и другие реконструкции.

По источникам [18], [19], [20]

Наш вклад в вычислитель: подготовленные выражения

В версии 0.5.1 мы добавили повторное использование общих подвыражений в одном вызове решателя и сократили служебную обвязку WASM. В 0.5.2 выражения и их производные один раз преобразуются в программу операций. Уравнения схемы, номиналы, double и численные допуски сохранены.

Сравнены пять вариантов сборки. Подготовленный вычислитель с O3 сократил медианное время одинакового расчёта с 6.61 до 5.32 секунды в Node/WASM и с 6.53 до 5.50 секунды в Chrome Worker. По три повтора каждого варианта; все 69 сигналов совпали.

Пройдены 32 игровые проверки, девять интеграционных SPICE-сценариев и 100401 побитовое сравнение вычислителей. Проверены выбранные условные ветви, PWL, ddt, gmin, время, температура, частота и пересоздание схемы. Скорость на Mac M1 и соответствие историческому аппарату требуют отдельного измерения.

Принятые границы реконструкции

Рабочая версия использует доступные первичные схемы и открытые параметры выбранной модели. Питание транзисторного переключателя и нагруженные регуляторы линий включены в общую симуляцию.

Есть полная схема усилителя Donner Model 3000, а реконструкции Такача использовали современные ОУ и затем Model 3400. Точная идентификация Model 30 остаётся отдельным вопросом. В игре используются проверенные конечные макромодели усилителей и реле.

  • Модели германиевых деталей предварительные; обратные и переходные характеристики оригинальных экземпляров не идентифицированы.
  • Параметры обмоток, ESR и рабочие настройки источников линий указаны как параметры реконструкции.
  • Ламповые каскады и высоковольтное питание осциллографа представлены макромоделью; P1 взят как общий ориентир.
  • Численные результаты относятся к выбранным сценариям. Замер скорости и WebGL на Mac M1 / Firefox ещё требуется.

Открыть модель и повторить проверку

Исследование, схемы и текущие PDF доступны здесь. Исходники проекта и релизы опубликованы на GitHub.

Автор и связь

Дмитрий Малыхин, Гремлин. Автор проекта «Инженер школы Империи». Разработка и исследование в диалоге с ChatGPT (OpenAI).

Канал «Инженер школы Империи»: @oopsSRE. Личный Telegram: @Timon_Crazy. Почта: i@dmalyhin.ru. Сайт: oopssre.ru. Все ссылки — на странице контактов.

Открытая разработка

malyhind/tennis-for-two · MIT

Установлено на сайте
0.8.8
Последний релиз GitHub
0.8.8
Опубликован

Звёзды: 1 · Форки: 0 · Открытые issues: 0

Источники и материалы

  1. Брукхейвен: история Tennis for Two ↗
  2. Записки Уильяма Хигинботама ↗
  3. Архивная схема Tennis Programming, 1958 ↗
  4. BNL: Electronic Switch for Tennis Programming, EH1-900-2-3 A, 18.11.1959 ↗
  5. Angel De La Cruz и John Ryan: аналоговая реконструкция, MIT, 2016 ↗
  6. MEGA: реконструкция T42 ↗
  7. ngspice: официальная документация вычислителя ↗
  8. EEcircuit-engine: исходники оболочки и WASM-сборки ↗
  9. BNL, 03.11.2008: юбилейная реконструкция команды Peter Takacs ↗
  10. Peter Takacs, 14.12.2010: Resurrecting One of the World’s 1st Video Games (авторский гостевой текст BNL) ↗
  11. RCA Transistor Manual SC-11, 1964: 2N140, печатная стр. 131 ↗
  12. Igor Null, Chad von Nau: woscope, алгоритм луча и MIT-код ↗
  13. MAME: архитектура векторного CRT-рендерера ↗
  14. DuMont Oscillographer, январь–март 1953: трубка и характеристики 304-A ↗
  15. Planck.js / Box2D — Erin Catto, Ali Shakiba, MIT ↗
  16. General Radio Experimenter, January 1955, 970-series controls ↗
  17. MICRO SWITCH 1PB81-T2 advertisement, Electronic Design, 1 August 1957 ↗
  18. DuMont 5ADP flat-face CRT manufacturer data, printed p.48 ↗
  19. A. E. Martin, R. M. Bowie, Sylvania: Electronics, August 1950, p.110 ↗
  20. Pharr, Jakob, Humphreys: Physically Based Rendering, 4e, dielectric optics ↗

Реконструкция: Дмитрий Малыхин · Версия 0.8.8 ·

Постоянная ссылка